ペトロ岐部神父の直筆の身上書

上の直筆の和訳全文(署名欄を除く、署名欄については後述)を、次に掲載する。

日本には一つも残存していないペトロ岐部神父の直筆。 日付は記されていないが、

彼がイエズス会への入会を許可された1620年11月20日の直後に書かれたものと思われる。

(五野井 上掲書 P.148)

ペンで書いた、インクがにじむ直筆文字を見ると、ペトロ岐部神父のあつい思いが伝わってくるようである。

注目を惹く箇所(語句)については、次ページ以下で詳しく観察することにする。

前の頁へ

TOP頁に戻る