Ｓ．ＰＡＬＡＹの「現代ベアルン・ガスコーニュ辞典」では、高地ビゴール方言は、タルブ、ルルド、バニェレ付近で使われている方言として、他の方言（ベアルン方言、山岳ビゴール方言、一般ビゴール方言など）と区別している。ルルド（Ｂａｓ　Ｌａｖｅｄａｎ）で使用されたという記述もある。

　ルルド医務局常任医師のパトリック・テリエ博士は、その著（※１）の中で、「ベルナデッタはルルド方言のビゴル語しか出来ませんでした。･････貴婦人は『あなたはここに、１５日間いらしてくださいますか』と、ビゴル語でおっしゃいました。」と記述している。

　従って、ルルドで使われた方言は、高地ビゴール方言やルルド方言と言うことが出来よう。

工藤　進「ガスコーニュ語への道」　には、山地のガスコーニュ語 という表現がある。Ｐ．１３６

※１・・・・・「ルルドの癒しと奇跡」（２００５年３月初版発行）

１．発音・表記

　　　　フランス語の　ｆ　が、ガスコーニュ語では、殆ど　ｈ　に変わる。

　　　　フランス語の　−ｌｌ　は　ｔ　に　、−ｌｌ−　は　ｒ　に変わる。　　その他。

２．陳述の「ｑｕｅ」を使用する。その他

　１．陳述の「ｑｕｅ」を使用する。

　　　　「陳述のｑｕｅ」は、特別の意味を持たない。疑問文、否定文、命令文、従属文を除き、殆ど全ての文の動詞　　　　の前に置かれる。

　２．人称代名詞の主語は、強調するとき以外は置かない。

　３．疑問文には、「陳述の　ｅ　」を用いることが多い。　この　ｅ　は母音で始まる語の前では用いない。

　４．代名詞の不定法は、代名詞の部分が後置されることが多い。（Ｐ．１１３）

　５．代名詞は、助動詞の前に置かれる。（Ｐ．１１４）

　６．関係代名詞ｑｕｉ　（地方によっては、ｑｕｅ）は、フランス語のｑｕｉ　とｑｕｅ　の双方の役目を果たす。

　７．南仏語には、一般にフランス語の不定代名詞　ｏｎ　の働きをするものがなく、これを三人称複数形の　　　動詞であらわす。

　８．知覚動詞の目的語となる動詞には、普通、前置詞　ａ　が付く。

　９．動詞が二つ続く場合は、目的語としての代名詞は、普通この二つの動詞より前に置かれる。

　１０．過去分詞は、時に先行詞の性数と一致しないことがある。（Ｐ．１１４）

　１１．　ｅｓｔａｒ　（〜である　フランス語の　ｅｔｒｅ）　の直説法現在の活用形　　　　

　　　等々

ルルドの方言

　ＱＵＥ　ＳＯＹ　ＥＲＡ　ＩＭＭＡＣＵＬＡＤＡ　ＣＯＵＮＣＥＰＣＩＯＵ

　「私は無原罪の宿りです」

対応するフランス語

　Ｊｅ　ｓｕｉｓ　ｌ’Ｉｍｍａｃｕｌｅｅ　Ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ．

１．「ＱＵＥ　ケ」は、ガスコーニュ語特有の「陳述のＱＵＥ」と呼ばれるもので、特別の意味を持たない。疑問文などを除き、普通、殆どの文の動詞の前に置かれる。

　「陳述のＱＵＥ」は、概ね、ガロンヌ川以南、ピレネー山脈以北の広い範囲（ビスケー湾岸のアレ、タルブ北東のオーシュを含む）で使用されていた。

２．「ＳＯＹ　ソイ」は、ガスコーニュ語の「ｅｓｔａｒ（・・・である。仏語のｅｔｒｅ）の直説法現在形一人称単数　ｓｏｉが、ルルドを含むビゴール地方で変化したものだろう。

　マリア様のこの言葉には、主語はないが、この動詞から主語は判然としている。

３．「ＥＲＡ　エラ」は、山地のガスコーニュ語の定冠詞女性形。仏語の「ｌａ」に当たる。　※３