精密検査が始まる
生体採取組織検査
以下はゲオルク・ジークムント「ルルドにまだ奇跡があるのか」中村友太郎訳 エンデルレ書店による
Ｐ．５０
１９６２年５月２９日、ヴェローナ陸軍病院（病理解剖研究所）で、生体採取組織検査が行われた。
その生体採取組織検査は、顕微鏡検査のために、全身麻酔を使用して、臀部（でんぶ−−−しりの部分）と関節窩（かんせつか−−−まるい関節の穴に他の骨の端が入り込んでいる部分）の上方および背後に切開して、大中の臀筋を突いて穴を開けた。
そして、生きている組織を取り出した。
この組織学調査で、ナトゥッチ教授は、
「小 臀筋（Glutaeus）は、形状の錯乱した細胞を伴う肉腫にかかっており、その肉腫は、極めて非定形な核を伴う、細胞要素の著しい異常増殖によって特徴づけられる。
また、骨の断片には壊死（えし）の様相がある」と、所見を述べた。
Ｐ．３７ アンリ・ペイアン教授（マルセーユ医学部の病理解剖学教授）の報告 「われわれは、サルモン教授（ルルド国際医学委員会のメンバー Ｐ．３３参照）の要求に応えて、ヴェローナ病院の病理解剖学研究所の切片２６４−６２号を調べた。・・・・・」 Ｐ．３８ ペイアン教授の報告書には、Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄと記号を付したマイクロ写真が添えられていて、それらの各々には次の説明（上の写真の仏語の部分）がある。 Ａ．腫瘤（しゅりゅう）に特有な、中味の詰まった単一形態の細胞平面。 |
Ｐ．３７ この切片について、ペイアン教授は、別の調査書で次のように詳細に報告している。 「第一の切片は、目のつんだ平面状に発達した、中味の詰まった濃密な腫瘤を形成している。それは、同じでない大きさの核を持ち、拡大されたり多角形であったりする細胞であり、かなり明らかな染色質を伴い、細かな斑点があり、かさばった核小体を備えている。 これらの要素が、細かな原繊維組織の真ん中に、配置されている。それらは有糸分裂を含んでいる。細かな毛細血管が走っているその組織は、水腫性帯を含んでおり、諸要素の解離を伴っているが、出血や壊死は認められない。 障害をめぐる個所には、かなりはっきりと現れた毛管の過形成が、観察される。周縁部には、しま模様の筋肉の中に、腫瘤の広がりが認められ、その筋肉は自己の負担によって解離し、栄養不良で解体の途中にある。 |
ＨＰ運営者補注 Ｄの写真の下の仏文の説明および説明和訳について。 腫瘤と訳されている”tumeur”は、腫瘍とも訳すことができる。 Ｄの写真下の仏文中のピンクの帯はＨＰ運営者が施したもの。 |
Ｐ．３９ Ｂの写真の説明（ペイアン教授による） さらに拡大した場合に、原繊維細胞の真ん中にある腫瘍性の細胞の発達と、縮小された細胞質を示す諸要素の特性、不等な大きさの、角ばった輪郭をもつ非定形の核が観察される。 細かな毛細血管が、組織を貫いて通っている。 |
ＨＰ運営者補注 Ｂの写真の下の仏文の説明について。黒いアンダーラインは、元から付いていたものだが、ピンク色の帯は 、ＨＰ運営管理者が施した。 |
Ｐ．３９ Ｃの写真の説明（ペイアン教授による） 骨梁（こつりょう）と接触している腫瘍性の組織が見られる。 |
Ｐ．３７ この切片について、ペイアン教授は、前掲の調査書で次のように詳細に報告している。 「第二の切片上には、類骨の（あるいは、前もって石灰分が抜かれた場合には、骨質の）梁と接触している、幾つもの腫瘍性の平面が見出される。これらの平面は、髄質空間の真ん中に、どっしりと詰まっている。それらは、重要な細胞学上の変化を示しているのである。」 |
ＨＰ運営者補注 Ｃの写真の下の仏文の説明和訳について。 骨梁（こつりょう）と和訳されている"ｔｒａｖｅｅ ｏｓｓｅｕｓｅ"は、「骨の梁間 （梁間は、梁【はり】の支点間の距離）」とも訳すことができるが、素人には分かりづらい言葉である。 |
Ｐ．３９ Ｄの写真の説明（ペイアン教授による） 腫瘤が柔軟な部分に広がり、筋肉の中に、バラバラに解離した栄養不良な繊維の間に侵入している。 |
ＨＰ運営者補注 Ｄの写真の下の仏文の説明および説明和訳について。 腫瘤と訳されている”tumeur”は、腫瘍とも訳すことができる。 Ｄの写真下の仏文中のピンクの帯はＨＰ運営者が施したもの。 |